Do you need any help?

HW4 di recupero

9
9Andrea9 (12340 points)
10 30 55
asked Feb 2 in HW4 di recupero by 9Andrea9 (12,340 points)
Salve a tutti, ho una domanda riguardo la questione di ricerca di una frase tra i due testi.

C'è la possibilità che dopo la traduzione di una parola(A) dal testo greco a quello in italiano, la parola da tradurre successiva(B) dal greco all'italiano  si trovi nel testo in italiano prima della  precedente parola (A)?

2 Answers

Best answer
r
r.bani (1250 points)
0 0 3
answered Feb 3 by r.bani (1,250 points)
selected Feb 3 by 9Andrea9
Ciao Andrea,

no questo caso non è previsto come coincidenza di caratteri da trovare.
answered Feb 3 by Claudio.DiCiccio (2,430 points)
Buongiorno,

Provo a rifrasare la sua domanda per capire se ho inteso bene. Suppongo di avere una sequenza di parole greche Xgr, Ygr, e Zgr che corrispondano rispettivamente a Xit, Yit, Zit in Italiano. Ci sta chiedendo se può accadere che nel testo in italiano compaiano per esempio sequenze come “Zit. Xit Yit,”? Non è escluso a prescindere. Tuttavia, la sequenza più lunga, nel caso, sarebbe “Xit Yit” (parole fuori-ordine non contano per la lunghezza della sequenza). Qualcosa di simile anche se non identico avviene in "proemio-glitches.txt".

Saluti,
CDC