Good evening everyone,
I'm struggling to understand the meaning of some stuffs in the hw4rec.
1. How to manage the fact that a greek word can have multiple English translations. I mean, since each English word has exactly an Italian translation I thought that only one of this translations should be right (for right I mean that is present in the Italian translation). Indeed I did a function that gives all the permutations of the translated words in order to choose the right permutation. However I found that if the n italian translations of the same greek word are in the Italian text then we should consider all of them(from a greek word I have n new Italian words how on earth(?)) ex. 'molto' 'eccessivamente' text 6.
2. How to manage the short words. Maybe I misread the text (I read it at least 10 times) but there is nothing related to the length of a word. So each word of lenght>0 should be fine. Great. But if the Italian translation of a greek word is for example an 'in' or an 'e(and)' and k is equal to 1 why they are not in the solutions?? They are both present as word(' e ') and as string so they should be surely considered in the final set from my point of view. ex. text6 and also others
sorry to bother you but I really need these answer since I can't write the final part of the hw well if I don't understand how these things work
I'm struggling to understand the meaning of some stuffs in the hw4rec.
1. How to manage the fact that a greek word can have multiple English translations. I mean, since each English word has exactly an Italian translation I thought that only one of this translations should be right (for right I mean that is present in the Italian translation). Indeed I did a function that gives all the permutations of the translated words in order to choose the right permutation. However I found that if the n italian translations of the same greek word are in the Italian text then we should consider all of them(from a greek word I have n new Italian words how on earth(?)) ex. 'molto' 'eccessivamente' text 6.
2. How to manage the short words. Maybe I misread the text (I read it at least 10 times) but there is nothing related to the length of a word. So each word of lenght>0 should be fine. Great. But if the Italian translation of a greek word is for example an 'in' or an 'e(and)' and k is equal to 1 why they are not in the solutions?? They are both present as word(' e ') and as string so they should be surely considered in the final set from my point of view. ex. text6 and also others
sorry to bother you but I really need these answer since I can't write the final part of the hw well if I don't understand how these things work