For d1 in dizionario, dentro a questo for metti for d2 in dizionario e poi controlli se dizionario[d1] è uguale a dizionario[d2]. Se è vero, allora d1 e d2 hanno lo stesso attributo e puoi scrivere la chiave dove vuoi tu, ad esempio una lista, usando d1 e d2 che sono le chiavi.