Non puoi direttamente, questo perché più chiavi potrebbero avere lo stesso valore, quello che puoi fare è cercare il valore che corrisponde a una chiave tramite il metodo items.
In alternativa potresti costruire un secondo dizionario "specchiato", dove i valori sono le chiavi e viceversa, ma questo solo se sei certo che chiavi e valori sono sempre in rapporto univoco.