Quello che dici tu è il costruttore della classe e non un metodo, serve semplicemente a creare un nuovo oggetto di tipo AlberoBinario ed è ovviamente necessario utilizzarlo per risolvere l'esercizio.
I metodi sono invece le funzioni d'istanza della classe, che servono, per esempio, al professore per generare un albero a partire da una lista o viceversa ma che NON possono essere utilizzate per risolvere l'esercizio.
Se apri la classe AlberoBinario.py ti sarà chiaro a quali metodi fa riferimento la traccia (anyway qualunque cosa che non sia albero.AlberoBinario()).